Djevojke koja se pretvarala kao da ne postojimo, u srednjoj.
Uma garota que agiu como se não existíssemos na escola.
To je kao da ne postoji.
É como se ele não existisse.
Kao da ne znam kako da spavam sama.
É como se eu não soubesse dormir sozinha.
Kao da ne zna šta treba da radi.
se não soubesse o que fazer
Da li se ikada oseæaš kao da ne pripadaš?
Já se sentiu um peixe fora d'água?
Hej, ti kao da ne znaš s kim razgovaraš?
Ei, ei, ei! Com quem você pensa que está lidando, mocinha?
I trece, nemoj da se ponašaš kao da ne voliš besplatan sir samo zato što ova belkinja stoji tu.
E garota, não aja como se não gostasse de queijo de graça... só porque essa branca está aqui.
Uèinio si me da izgledam kao da ne znam što moji vlasiti ljude rade sa zastavom velièine kuæe moje mame?
Acha que não notariam quem levantou uma bandeira do tamanho da casa da minha mãe?
Znam šta si ti, i ne sukobljavam se sa tobom, ali sam èovek, a ti samo uzmeš to kao da ne znaš da sam tu.
Sei o que és. Não estou a provocar-te, mas sou homem. Roubaste essa merda e agiste como se eu não existisse.
Gospoðo, ponekad morate živjeti kao da ne postoji sutra.
Moça, às vezes é preciso viver como se não houvesse amanhã.
Kao da ne tražiš uvek priliku da mi staneš na glavu.
Como se nunca esperasse uma chance de pisar na minha cabeça.
Da li ti se èini kao da ne postojiš?
Deveria sentir que a justiça existe.
Kao da ne oseæaš onaj usrani pritisak - biti uspešan.
Não sente a pressão de ser bem-sucedido.
Skinuo bi sako i veoma pažljivo ga složio, kao da ne želi da ga zgužva.
Ele tirava o terno e dobrava cuidadosamente, como se não quisesse estragá-lo.
Skinuo bi sako i veoma pažljivo ga složio i stavio na stolicu, kao da ne želi da ga zgužva.
Ele tirava o casaco e dobrava... cuidadosamente, em seguida o colocava sobre uma cadeira. Como se não quisesse que amassasse.
Kao da ne znaš ništa o svom ocu.
Não conhece bem o seu pai!
Nakon života u tami tako dugo vremena, oseæaš se kao da ne možeš da kroèiš na svetlo, jer se oseæaš posramljeno.
Depois de ter vivido na escuridão por tanto tempo, sente como se não pudesse ir em direção a luz, porque se sente envergonhado.
Možeš da lutaš oko kuæe kao da ne postoje zidovi.
Você pode andar pela casa como se não houvesse paredes?
Izgledaš kao da ne želiš da budeš ovde.
Parece que você não quer estar aqui.
Peri, ne verovati u zagrobni život je kao da ne veruješ u astrologiju.
Perry... Não acreditar no além é como não acreditar em astrologia.
To je kao da ne voliš štenad.
Não gostar de filmes é como não gostar de filhotinhos!
Pomaže mi da se osjeæam kao... znaš, kao da ne mogu izgubiti.
Me faz sentir, tipo, sabe, como se não pudesse perder.
Kao da ne nameravaš da mi zabiješ nož u leða, samo ako se okrenem.
Como se você não fosse colocar uma faca nas minhas costas, se eu me virar.
Ali delovala je kao da ne zna gde sam.
Ela agiu como se não soubesse onde eu estou.
Zvuči kao da ne će moraju biti postavljanje sa mnom mnogo dulje.
Parece que não terá que lidar comigo por muito tempo.
Ne pretvaraj se kao da ne znaš.
E não finja que não sabe.
Zvuči kao da ne može da se ide bolje.
Parece que ele não poderia fazer melhor.
U poslednje vreme kao da ne lièi na sebe.
Ela não parece ser si mesma ultimamente.
Lošim danima se oseæam kao da ne mogu da se pronaðem...
E nos ruins não consigo me encontrar.
Kao da ne provodim mnogo vremena sa Oliverom.
Como se eu já não passasse tempo suficiente com Oliver?
Dakle, A-A-Arlo, ne izgleda mi kao da ne radiš ništa.
Arlo... Não parece que vai fazer nada.
Kao da ne možeš da se pomeriš sa tog ulaza.
Parece muito empenhada em bloquear essa entrada.
Džejk, zadovoljiæeš se starenjem i umiranjem kao da ne poseduješ nikakve èudnovatosti?
Você, Jake, feliz em envelhecer e morrer, como se não tivesse o dom da peculiaridade?
Taj kuèkin sin je hteo da se usprotivi i ponaša kao da ne znamo šta smo bili...
Aquele filho da puta tentou se impor lá e agiu como se não soubéssemos...
Ne želim da dospem negde i da se osećam kao da ne pripadam tu.
Não quero conseguir para depois sentir que eu não deveria estar lá."
Ovaj slap ubitačnih negativnih efekata koji se sami nastavljaju se možda čini kao nešto što se otrglo kontroli i kao da ne postoji ništa što možemo da uradimo, svakako ništa kao pojedinci.
Essa cascata de efeitos autoperpetuantes, perniciosos e negativos poderia parecer uma coisa que já perdeu o controle, e que não há nada que possamos fazer a respeito, certamente nada que nós, indivíduos, possamos fazer.
Kada je Kristijan prebijen zbog toga što je gej stavio sam ruke u džepove i prošao sam sa spuštenom glavom kao da ne vidim.
Quando agrediram Christian por ser gay pus minhas mãos nos bolsos e saí de cabeça baixa como se nem tivesse percebido.
Na početku šuma kao da ne raste, ali raste ispod površine.
De início, a floresta não parece que está crescendo, mas ela cresce sob a superfície.
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Então comecei a pensar, se não seria possível ligar uma máquina de bypass cardíaca e pulmonar e fazer um cirurgia que introduziria um tubo na minha artéria, e então aparentar não respirar enquanto ela oxigenava meu sangue?
Šta je to u vezi sa igrama što onemogućava da se osećamo kao da ne možemo da postignemo sve?
O que, nos jogos, faz com que seja impossível nos sentirmos um fracasso?
5.2523789405823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma garota que agiu como se não existíssemos na escola. 